Dziennik aktualizacji

Pełna historia wersji Fields of Mistria, od wczesnego dostępu po 1.0 i dalej.

Hotfix v1.0.4 2026-08-19

Łatka zadań Stillwella i przerywnika Kopalń

Aktualna wersja. Celowana łatka sprawiająca, że zadania misyjne Stillwella poprawnie śledzą pokonane potwory, przywracająca nazwy potworów w celach jego zadań i naprawiająca brakujące portrety w finałowym przerywniku Kopalń.

Najważniejsze

Zadania Stillwella poprawnie śledzą pokonane potwory
Nazwy potworów wyświetlają się w celach zadań Stillwella zamiast „MISSING”
Brakujące portrety przywrócone w finałowym przerywniku Kopalń

Łatka v1.0.3 2026-08-14

Poprawka konfliktu dat wesel i festiwali

Uniemożliwia wybór dni przygotowań festiwali (wiosna 14, jesień 7, zima 7) jako dni wesela, by festiwale działały dalej, i aktualizuje ikonę sklepu Sezonowego Asortymentu dla jasności.

Najważniejsze

Dni przygotowań festiwali nie mogą być już wybierane jako dni wesela
Czytelniejsza ikona Sezonowego Asortymentu w interfejsach sklepów

Łatka v1.0.2 2026-08-07

Nowe fryzury i wydajność nakładek

Dodaje nowe fryzury do domyślnego menu i straganu Very, poprawia wydajność, gdy nakładki AMD/Nvidia dzielą okno gry, i rozszerza tłumaczenia francuskie, koreańskie i chińskie.

Najważniejsze

Nowe fryzury domyślne i u straganu Very
Lepsza wydajność z nakładkami producentów GPU
Dodatkowe tłumaczenia francuskie, koreańskie, chińskie uproszczone i tradycyjne

Hotfix v1.0.1 2026-08-06

Łatka pierwszego dnia 1.0

Łatka na problemy v1.0.0, aktualizująca tekst listu Zleceń Koronnych, przywracająca widoczność NPC na Zdjęciach Randek i naprawiająca partię awarii, w tym ciąg rosyjskiej lokalizacji i wczytywanie piątkowych zapisów.

Najważniejsze

Tekst listu Zleceń Koronnych zgodny z nowymi warunkami odblokowania
NPC znów widoczni na Zdjęciach Randek we wszystkich porach roku
Około tuzina poprawek awarii

Duża v1.0.0 2026-08-05

Pełne wydanie 1.0: małżeństwo, dzieci i zakończenie fabuły

Fields of Mistria opuszcza Wczesny Dostęp dokładnie dwa lata po premierze. Wersja 1.0 domyka wątek naprawy miasta i Muzeum, podnosi limit serc do 10 z wydarzeniami oświadczyn, dodaje wesela, małżeństwo i opcjonalne dzieci oraz osiągnięcia Steam i beta-lokalizacje w siedmiu językach.

Najważniejsze

Wątek naprawy miasta można ukończyć; limit Sławy miasta podniesiony do 100 z wydarzeniem Mistrilowej Rangi Miasta
Limit serc NPC podniesiony do 10; wydarzenia 10 serc (oświadczyny) i wytwarzalny pierścionek zaręczynowy
Dostosowywalne wydarzenia weselne, małżeństwo i opcjonalne dzieci przez Mistyczne Pióro
Muzeum można teraz ukończyć; dwa nowe zestawy muzealne (Miód, Skarby Terrarium)
Osiągnięcia Steam dodane, przyznawane wstecznie z istniejących zapisów
Stillwell (zadania misyjne) i Zorel (dostosowanie muzyki farmy) dołączają do Sobotniego Targu
Wierzchowiec Wielki Kurczak, dostosowanie zewnętrza domu, 7 nowych umiejętności i nowe meble/kosmetyki
Beta-lokalizacje: chiński (uproszczony/tradycyjny), francuski, japoński, koreański, rosyjski, hiszpański

Hotfix v0.16.5 2026-07-20

Łatka softlocków interfejsu

Łatka bez treści na błędy najwyższego priorytetu, w tym softlock interfejsu więżący graczy w menu, jak ekran sprzedaży zwierząt Haydena, plus poprawka Festiwalu Zwierząt od roku 2.

Najważniejsze

Błąd softlocka menu naprawiony
Festiwal Zwierząt działa poprawnie w roku 2 i później

Łatka v0.16.4 2026-07-17

Łatka wydajności i stabilności

Poprawia liczbę klatek w ruchliwych obszarach jak farmy, o połowę obcina zużycie pamięci przy starcie, wygładza renderowanie świata i naprawia softlocki w drzwiach plus długą listę awarii.

Najważniejsze

Lepsza liczba klatek, zwłaszcza na farmach
Zużycie pamięci przy starcie zredukowane nawet o 50%
Poprawki przycinania na sprzęcie AMD
Przycisk „Stuck” działa teraz poza budynkami
Liczne poprawki awarii (zapis, zaklęcia, piętra kopalń i więcej)

Łatka v0.16.3 2026-07-12

Framebuffer wysokiej rozdzielczości zawsze włączony

Usuwa przełącznik ustawień „High-Res Framebuffers”, który jest teraz trwale włączony.

Najważniejsze

Ustawienie High-Res Framebuffers usunięte i zawsze włączone

Łatka v0.16.2 2026-07-08

Migracja na nowy silnik, wsparcie Steam Deck i Linux

Przenosi grę na nowy wewnętrzny silnik z szerokimi zyskami wydajności i stabilności, dodaje natywne wsparcie Steam Deck oraz wsparcie Linux/SteamOS i eliminuje odwieczne błędy JSON Parse Error i Dragon Shrine Error.

Najważniejsze

Migracja na nowy wewnętrzny silnik
Natywne wsparcie Steam Deck dla lepszej wydajności
Wsparcie Linux + SteamOS przez Steam Linux Runtime 4.0
Lepsze wsparcie dla grafik zintegrowanych
JSON Parse Error i Dragon Shrine Error trwale rozwiązane

Łatka v0.15.3 2026-03-23

Częstotliwość pojawów Jaskiń Lawy i nowe kosmetyki

Dostosowuje częstotliwość pojawów owadów Jaskiń Lawy (więcej dymnych ćm), odzyskuje utracone Nasiona Równowagi, dodaje zestawy mebli Wiśnia i Cytryna u straganu Merri i przynosi nowe sezonowe kosmetyki do straganu Louisa.

Najważniejsze

Częstotliwość pojawów dymnych ćm zwiększona w Jaskiniach Lawy
Wykopane Nasiona Równowagi odzyskane dla dotkniętych zapisów
Meble zestawów Wiśnia i Cytryna na Sobotnim Targu
Nowe wiosenne, zimowe i jesienne kosmetyki gracza
Nurkujące zwierzęta pojawiają się teraz w Almanachu

Łatka v0.15.2 2026-03-02

Skórki zwierzaków i poprawki przynęt Kopalń

Dodaje skórki zwierzaków Grzyba, Skałobryły i Rudobryły przez umiejętność Walki poziomu 5 „Friend-Shaped”, sprawia, że przynęta i feromony działają wewnątrz Kopalń, i dostraja zasięg siatki na owady.

Najważniejsze

Skórki zwierzaków o tematyce potwornej z umiejętności „Friend-Shaped”
Przynęta i feromony działają w Kopalniach
Zasięg łowienia siatki na owady dostosowany

Hotfix v0.15.1 2026-02-25

Łatka czwartej dużej aktualizacji

Naprawia exploit duplikacji przedmiotów, czasy mielenia Mini Młyna, zapisywanie ekwipunku auto-karmnika i kilka scenariuszy awarii.

Najważniejsze

Dzielenie stosu pojedynczego przedmiotu nie duplikuje już przedmiotów
Poprawki Mini Młyna i auto-karmnika
Kilka poprawek awarii

Duża v0.15.0 2026-02-23

Czwarta duża aktualizacja: finał wątku Kopalń

Czwarta i ostatnia duża aktualizacja Wczesnego Dostępu domyka wątek Kopalń zadaniem fabularnym „Breaking The Ruins Seal”, odblokowuje biom Ruin i nową tajną pannę młodą oraz dodaje pasieki, terraria, skrzynkę rzeczy znalezionych i najwyższy poziom sprzętu z mistrilu.

Najważniejsze

Wątek Kopalń można teraz ukończyć; biom Ruin odblokowany
Nowa tajna panna młoda odblokowywana po ukończeniu wątku Kopalń
Skrzynka rzeczy znalezionych przy Wozie Balora zbiera pływające przedmioty co tydzień
Pasieki produkują miód z pszczół; terraria produkują przynętę lub feromony owadzie z owadów
Zbroja i narzędzia z mistrilu dodane jako najwyższy poziom
Ulepszone siatki na owady można ładować jak inne narzędzia

Ogłoszenie vroadmap 2025-10-09

Zapowiedź planów: Aktualizacja 4 na początku 2026 i 1.0 później w 2026

NPC Studio dzieli się mapą drogową treści: czwarta duża aktualizacja zakończy wątek Kopalń na początku 2026, a pełne wydanie 1.0 i koniec Wczesnego Dostępu planowane są na 2026.

Najważniejsze

Aktualizacja 4 (Aktualizacja Kopalń) celuje na początek 2026
Zakończenie wątku Kopalń i zapowiedziana tajna panna młoda
Pełne wydanie 1.0 potwierdzone na 2026

Łatka v0.14.4 2025-09-27

Pojawy owadów Kopalń i poprawki awarii

Przywraca pojawianie się owadów pod kamieniami w Kopalniach, naprawia wizualia ikon przedmiotów i animacje małych zwierząt oraz rozwiązuje awarie, w tym problemy plażowej randki Caldarusa.

Najważniejsze

Owady znów pojawiają się pod kamieniami Kopalń
Poprawki awarii letniej plażowej randki Caldarusa
Awaria pathfindingu zwierząt naprawiona

Łatka v0.14.2 2025-09-23

Półprzezroczystość, przycisk MAX w rzemiośle i przejście balansu

Łatka wygody czyniąca drzewa i budynki farmy półprzezroczystymi przy chodzeniu za nimi, dodająca przycisk MAX wytwarzania, rebalansująca częstotliwość pojawów owadów i doświadczenie umiejętności oraz sprzedająca pakiety drewna/kamienia u Cieśli.

Najważniejsze

Drzewa i budynki farmy stają się półprzezroczyste za graczem
Przycisk MAX w interfejsach wytwarzania (do 999)
Częstotliwość pojawów owadów zrebalansowana w całej grze
Pakiety drewna i kamienia (20/100) sprzedawane przez Cieślę
PD ciesiołki, walki i łowienia zrebalansowane; poziomy umiejętności podniesione przy aktualizacji

Hotfix v0.14.1 2025-07-23

Łatka trzeciej dużej aktualizacji

Przywraca podpowiedzi nasion i wielostronicową nawigację sklepów, wyjaśnia status „Najlepszy Przyjaciel” w dzienniku i naprawia błąd odwracania trasy romansu Adeline po wydarzeniu 8 serc Eilanda.

Najważniejsze

Podpowiedzi nasion i nawigacja stron sklepu przywrócone
Dziennik pokazuje „Najlepszy Przyjaciel” zamiast „Singiel”, gdy stosowne
Błąd statusu randkowania Adeline naprawiony

Duża v0.14.0 2025-07-21

Trzecia duża aktualizacja: randkowanie i Festiwal Zbiorów

Trzecia duża aktualizacja dodaje wydarzenia 8 serc z wyborem ścieżki Najlepszy Przyjaciel lub Randkowanie, weekendową mechanikę randek z kartami zdjęciowymi, Festiwal Zbiorów 10. dnia jesieni, nowych kupców Sobotniego Targu, szklarnie i większe skrzynie magazynowe.

Najważniejsze

Wydarzenia 8 serc pozwalają wybrać ścieżkę „Najlepsi Przyjaciele” lub „Randkowanie”
Mechanika randek z weekendowymi randkami i upamiętniającymi Kartami Zdjęciowymi
Festiwal Zbiorów 10. dnia jesieni z konkursem Królowej Jagody, ucztą i tańcami
Taliferro (cotygodniowe Wyzwanie Kulinarne) i Wheedle (sklep wyższej klasy) dołączają do Sobotniego Targu
Szklarnie do kupienia w warsztacie ciesielskim na całoroczne uprawy
Duże i bardzo duże skrzynie magazynowe

Łatka v0.13.4 2025-04-30

Poprawki festiwali roku 2

Naprawia sceny otwarcia festiwali od roku 2 wzwyż, w tym sekwencje Festiwalu Wiosny i Festiwalu Spadającej Gwiazdy, oraz przywraca wymazane zapisy legendarnych ryb w almanachu.

Najważniejsze

Intro Festiwalu Wiosny i zbieranie Oddechu Wiosny działają w roku 2+
Scena otwarcia Festiwalu Spadającej Gwiazdy naprawiona
Przywrócone wymazane wpisy legendarnych ryb w Almanachu

Łatka v0.13.3 2025-04-14

Zestaw planszowego bałaganu i ulepszenia Sobotniego Targu

Dodaje meble Planszowego Bałaganu u straganu Merri, więcej kosmetyków zwierzęcych u budki Nory na Festiwalu Zwierząt, gwarantuje przepisowy asortyment Sobotniego Targu i dodaje przełącznik kary za przespanie.

Najważniejsze

Meble zestawu Planszowy Bałagan u straganu Merri
Dodatkowe kosmetyki zwierzęce u budki Festiwalu Zwierząt
Kupcy Sobotniego Targu zawsze mają pozostałe przepisy w asortymencie
Opcjonalny przełącznik wyłączający karę za przespanie w Kopalniach
Dozy teraz kocha psie przysmaki

Łatka v0.13.2 2025-03-13

Meble Jaskiń Lawy i łatka wygody

Dodaje przedmioty zestawu mebli Jaskiń Lawy, wyjaśnia wątek zwoju pieczętującego, poszerza zasięg podnoszenia esencji i naprawia kilka problemów zamieciowych, awarii i interfejsu.

Najważniejsze

Nowe meble i przepisy zestawu Jaskiń Lawy
Zwiększony zasięg podnoszenia cząsteczek esencji
Poprawki błędów pogody Kopalń w zamieciowe zimowe dni

Hotfix v0.13.1 2025-03-11

Łatka drugiej dużej aktualizacji

Łatka następnego dnia naprawiająca softlock Pet Dream, plotki pokazujące niespotkane postacie, umieszczanie posągów duszków w starszych oborach i awarię Festiwalu Spadającej Gwiazdy.

Najważniejsze

Softlock przy kastomizacji zwierzaka naprawiony
Plotki Elsie nie zdradzają już niespotkanych postaci
Awaria Festiwalu Spadającej Gwiazdy naprawiona

Duża v0.13.0 2025-03-10

Druga duża aktualizacja: Caldarus, Jaskinie Lawy i Festiwal Zwierząt

Druga duża aktualizacja wprowadza Caldarusa, biom Jaskiń Lawy w kopalniach, obszar The Deep Woods, Festiwal Zwierząt 10. dnia zimy, zwierzaki z zadaniami zbierania zasobów, rozbudowę farmy, posągi duszków i nowe umiejętności poziomu 4.

Najważniejsze

Caldarus się pojawia, a biom Jaskiń Lawy otwiera się w Kopalniach
Nowy obszar The Deep Woods
Festiwal Zwierząt 10. dnia zimy z konkursami zwierząt
Zwierzaki dodane przez przerywnik Pet Dream; zwierzakom można przydzielać zadania zbierania
Rozbudowa farmy do kupienia w warsztacie ciesielskim
Mechanika plotek Elsie daje wskazówki o prezentach po wątku „Seeking Gossip”
Posągi Duszka Wody i Duszka Zwierząt automatyzują podlewanie i opiekę nad zwierzętami
Wątek naprawy miasta Rafineria Kamienia i 9 nowych umiejętności poziomu 4

Łatka v0.12.4 2024-11-26

Poprawki umiejętności i nagród festiwalowych

Naprawia ponowne aktywowanie się wyłączonych umiejętności, przywraca Specjalną Kwiatową Koronę jako zamierzoną nagrodę za 1. miejsce Festiwalu Wiosny i koryguje nagrodę za uzupełnienie karczmy.

Najważniejsze

Wyłączone umiejętności nie aktywują się już okazjonalnie ponownie
Specjalna Kwiatowa Korona znów do zdobycia jako nagroda za 1. miejsce Festiwalu Wiosny
Dwukrotnie pieczone racje w asortymencie karczmy po powiązanym zadaniu

Hotfix v0.12.3 2024-11-22

Poprawki kolizji i przepisów festiwalowych

Mała łatka przywracająca kolizje ścian domu startowego, poprawnie odblokowująca przepisy na meble Festiwalu Spadającej Gwiazdy i naprawiająca awarię przy mdleniu bez łóżka.

Najważniejsze

Dolne ściany domu startowego mają właściwe kolizje
Przepisy na poduszki Festiwalu Spadającej Gwiazdy odblokowują się zgodnie z zamierzeniem
Zemdlenie bez łóżka nie powoduje już awarii gry

Łatka v0.12.2 2024-11-22

Zimowe poprawki wizualne i zarost

Naprawia zimowe renderowanie budynków miasta i innych zasobów, blokuje przecinanie krawędzi mebli i dodaje nowe kosmetyki zarostu plus dodatkową fryzurę u straganu Very.

Najważniejsze

Zasoby miasta wyświetlają się poprawnie zimą
Nowe kosmetyki zarostu i jedna nowa fryzura u straganu Very

Hotfix v0.12.1 2024-11-18

Łatka na znikające obiekty farmy

Łatka tego samego dnia na błąd v0.12.0, przez który obiekty znikały z farm graczy, plus poprawka awarii w wątku zapasów żywności.

Najważniejsze

Naprawia znikające po aktualizacji obiekty farmy
Naprawia awarię w wątku „Uzupełnienie zapasów żywności Mistrii”

Duża v0.12.0 2024-11-18

Pierwsza duża aktualizacja: wierzchowce i Festiwal Spadającej Gwiazdy

Pierwsza duża aktualizacja Wczesnego Dostępu dodaje wydarzenia sześciu serc dla romansowalnych NPC, jeździeckie wierzchowce z własnymi umiejętnościami, Festiwal Spadającej Gwiazdy 28. dnia lata, nowe ulepszenia domu, Zlecenia Koronne i nowe zestawy muzealne.

Najważniejsze

Wydarzenia 6 serc dodane dla romansowalnych NPC
Jeździeckie wierzchowce plus umiejętności specyficzne dla wierzchowców, odblokowane po ulepszeniu stajni Haydena
Festiwal Spadającej Gwiazdy 28. dnia lata z mechaniką randkową (4+ serca do zaproszenia)
Dwa nowe ulepszenia domu i 21 nowych umiejętności poziomu 4
Zlecenia Koronne dodane do Tablicy Zleceń
Nowe zestawy muzealne Owadów, Archeologii i Ryb z nagrodami
Potwory Nietoperz Esencji i Mimik dodane do Kopalń

Hotfix v0.11.7 2024-09-11

Poprawki awarii dla 0.11.6

Szybka łatka naprawiająca awarie i błędy wprowadzone przez poprzednią aktualizację.

Najważniejsze

Naprawia awarie i błędy z v0.11.6

Łatka v0.11.6 2024-09-10

Więcej opcji zaimków i wygoda zakupów

Aktualizacja na prośbę społeczności dodająca więcej wyborów zaimków, dodatkowe kolory włosów, w tym biel i pastele, oraz hurtowe kupowanie i wytwarzanie przez przytrzymanie kliknięcia.

Najważniejsze

Nowe opcje zaimków, jak They/He, They/She i It/Its
Dodatkowe kolory włosów, w tym biel i pastelowe odcienie
Przytrzymaj kliknięcie, by szybko dodawać przedmioty w menu zakupów i wytwarzania

Łatka v0.11.5 2024-08-21

Letnie nasiona słonecznika i drobne dodatki

Dodaje nasiona słonecznika do letniego asortymentu Sklepu Ogólnego, nowy jesienny znak uprawy, przełącznik dźwięku dla nieaktywnego okna i urodzinową linię o prezencie dla Henrietty.

Najważniejsze

Nasiona słonecznika w asortymencie Sklepu Ogólnego latem
Pomarańczowy znak dodany do zestawu znaków upraw (jesień)
Ustawienie dźwięku „Wstrzymaj dźwięk przy nieaktywnym oknie”

Łatka v0.11.4 2024-08-15

Poprawki po premierze i dodatkowe dialogi o darach

Wczesna łatka dodająca więcej linii reakcji na prezenty dla każdego NPC, sprzedaż startowych narzędzi w Sklepie Ogólnym i naprawiająca kilka awarii, w tym jedną wywoływaną przez Dozy'ego podczas Festiwalu Wiosny.

Najważniejsze

Dodatkowe linie dialogowe o prezentach dla wszystkich NPC
Zniszczona konewka, zniszczona motyka i zniszczony miecz w sprzedaży w Sklepie Ogólnym
Kilka poprawek awarii

Duża v0.11.3 2024-08-05

Start Wczesnego Dostępu

Fields of Mistria startuje w Steam Early Access na Windows PC, wprowadzając farmę, miasto Mistria, romansowalnych mieszkańców, Kopalnie, magię i sezonową pętlę rozgrywki.

Najważniejsze

Pierwsza publiczna kompilacja RPG-a farmerskiego od NPC Studio
Podstawowe systemy: rolnictwo, hodowla, górnictwo, łowienie, łowienie owadów i rzemiosło
Miasto Mistria z romansowalnymi NPC i wydarzeniami sercowymi
Festiwal Wiosny dostępny jako pierwsze wydarzenie sezonowe